从《四世同堂》看摹仿在文学创作中的积极作用

全文字数:4543

从《四世同堂》看摹仿在文学创作中的积极作用

[摘 要]《四世同堂》，是中国著名作家老舍（原名：舒庆春）所创作的长篇中文小说。是一部值得每一代中国人阅读的文学经典，值得每一个中国人珍藏的民族记忆。连老舍自己也认为：它是我从事写作以来最长的、可能也是最好的一本书。此书入选了《亚洲周刊》“二十世纪中文小说一百强”。鲜为人知的是，这部经典文学作品实乃摹仿意大利诗人但丁的《神曲》而成。
[关键词]摹仿；相似；体现；神曲；四世同堂。
 但丁的《神曲》对老舍的影响颇大，在《四世同堂》中随处可见《神曲》的踪影。
 一、《神曲》对老舍的影响
　　1、老舍在英国任教期间，在读了但丁的《神曲》之后彻底受其影响，不仅读了《神曲》的英文本和各种相关资料，而且回国后也不断地介绍但丁及其《神曲》，并产生了“要写出一部象《神曲》那样完整的东西的愿望”。
2、随着对民族命运思考的逐渐深入，老舍对《神曲》的理解也逐渐加深，他在演讲稿《灵的文学与佛教》中针对国内政治黑暗，物欲横流的现状呼唤《神曲》式“灵的文学”：老舍曾在发表于1942年4月7日的书评《神曲》一文中指出：我读过的文艺名著里，给我最多好处的是但丁的《神曲》，因为《神曲》里天地人都有详尽的描写，但丁会把你带到光明的天堂，再引入火花如雷的地狱，告诉你神道与人道的微妙关系，指给你善与恶、智与愚、邪与正的分别与果报。他笔下的世界是一首完整的诗，每一色彩，每一响声，都有它的适当的地方……《神曲》是什么都有，而且什么都有组织，有因果。中世纪的宗教、伦理、政治、哲学、美术、科学，都在这里。世界上有一本无可摹仿的大书，......