浅谈《圣经》的诗歌语言与神韵美学

全文字数:5863

浅谈《圣经》的诗歌语言与神韵美学
 
[摘 要] 《圣经》中诗歌体裁语言的应用无所不在，《旧约》中有百分之四十是诗体，而《新约》中亦是诗歌元素充盈满目。《圣经》诗歌的韵步、行、节、歌都结构紧凑，美感十足。本文论述《圣经》诗歌独特的语言特征和其所表达的神韵之美学，将为非宗教人士提供一个认识《圣经》的新视角，从而提高对西方文学核心价值体系的理解，更好地感悟其所蕴含的美学神韵。

[关键词] 《圣经》诗歌　美学

背景导读　　《圣经》作为宗教巨作，长期以来为西方世界及世界各地阶层的人提供了生命存在的价值思考和生命养分的源泉与依靠。然而在西方文化争辩的思潮里，人们试图从文学的角度来解读《圣经》的“上帝”讯息和圣灵体验，并相继取得了一些成功。而作为从唐朝早期传进中华文化圈的早期基督宗教，也就是景教，其从拉丁语系翻译到汉藏语系译文，保持了不可思议的美学一致性。其神韵刻画之深、之精准是其他译........