基于隐喻概念理论对中德浪漫主义爱情诗歌异同的对比分析-开题报告

本论文在其他论文栏目，由论文格式网整理,转载请注明来源www.lwgsw.com,更多论文,请点论文格式范文查看基于隐喻概念理论对中德浪漫主义爱情诗歌异同的对比分析-开题报告

一. 选题目的与背景

“隐喻”是基于修辞隐喻和诗学隐喻层面所提出的认知学理论，它不仅仅是一种修辞手法，而且是一种人们普遍使用的认知手段和思维方式。诗歌隐喻理论一直是中外文化诗学理论的一个研究热点。英国诗人欧文•巴菲尔德在《诗性词语》中区分了两种隐喻形式：一种是形成语言的原始隐喻，它显示了人类开始具有复杂的思考能力；另一种是经由个体思维和构建的隐喻，即诗性隐喻。目前收集的资料显示，国际上多为对诗歌隐喻文学应用的研究，鲜少有将不同文化中的诗性隐喻作品进行对比分析研究的。

在隐喻理论基础支撑下，我希望将中德相关浪漫主义爱情隐喻诗歌作品进行对比，以此更能了解隐喻理论在中德两种文化中不同的思考方式，为中西方诗文化相互交流融合找到彼此的共性，以及不同。

二. 主要研究内容和方案

1.研究内容

首先，在绪论中介绍自己的选题目的以及研究方法、研究内容，让读者有一个整体的了解与认识，并且将全文的思路呈现出来。

其次，向大家介绍乔治•莱考夫隐喻理论的本质和具体内涵以及理论阐述，让读者对于本文的理论基础有一个较为全面的了解。具体论述诗歌隐喻概念及其对诗歌创作的作用，让读者意识到隐喻概念在诗歌文学作品中的重要基础地位。

再次，对中德两国在诗性隐喻理论方面的论述进行对比，讨论两者在诗性隐喻方面表述形式的差异。如后现代主义哲学家和语言学家莱考夫和特纳所指出的那样，诗性隐喻是借助熟悉的、有形的、具体的、常见的、经验的概念来认知生疏的、无形的、抽象的、罕见的概念，从而在不同概念之间建立起新奇的联系。而我国语言学家胡壮麟在其著作中认为诗性隐喻有别于常规隐喻，“凡是在本学科中出现一个不落俗套的，从其它学科或义域引入的，具有创造性和创新意义的表述，都被视为诗性隐喻。其中诗性隐喻的核心成分是创造性，以及随之而来的突然性、新颖性、美学性等。”

然后，文章将参照理论基础，对中德两国的浪漫主义风格作品的代表诗人及其作品进行对比分析，找出差异和共同点。例如，德国著名诗人歌德和海涅，对他们的作品《浮士德》和《德国，一个冬天的童话》等进行隐喻诗性分析，中国则对《诗经》和李商隐的《锦瑟》等作品进行隐喻诗性分析。将两国的隐喻诗代表作有针对性的进行对比，如认知视角和情感诗绪空间方面进行研究论述。重点突出以下几个方面的论述：诗性隐喻的情感诗绪空间；诗性隐喻的 “以我观物”；诗性隐喻的复合意象空间；诗性隐喻的整体架构性。

最后，通过中德作品对比分析总结出诗歌隐喻的应用在中国以及德国诗歌文化作品的相同和不同，并综合阐述诗歌隐喻在诗歌文化中的作用及影响。

2.研究方案

2.1理论依据

乔治•莱考夫隐喻概念，诗歌隐喻概念。

2.2研究方法

A.对比分析法

文章将参照乔治•莱考夫隐喻理论的本质和具体内涵以及理论阐述，通过对中德浪漫主义诗歌中诗句进行对比分析，发现中德诗歌中的概念隐喻既有相同特征，又有各自特色，并进一步分析两种文化背景下的浪漫主义认知共性。

B.个案研究法

在文章的主要部分将着重筛选中德两国著名诗人的诗歌作品，如歌德、海涅与李商隐所著作品中的浪漫主义诗句分析诗歌中对同类型主题以及相似情感表达的方式方法。其中还采用了文献抽样调查和作品层次分析等方法。

三. 预期达到的目标

更深入、具体的理解乔治•莱考夫隐喻理论这一语言学重要的理论。通过对中德诗歌进行对比分析比较隐喻概念在两国语言文化运用中的相同和不同，总结出中国、德国在隐喻概念使用方面的异同，从而更好的学习语言学，尤其是认知学，并了解中国、德国文化的部分共性。

四. 参考文献

[1] Kövecses Zoltán, Conceptual metaphor theory: Some criticisms and alternative proposals, aus Annual Review of Cognitive Linguistics, 2008, (6): 168-184.

[2] Lakoff George, Mark Johnson, Metaphors We Live By, Chicago: The University of Chicago Press,1980.

[3] Stockwell, P.Cognitive poetics and literary theory, Journal of Literary Theory[J]. 2008, 1.

[4] Turner, M.(ed). The Artful Mind: Cognitive Science and the Riddle of Human Creativity[M]. NewYork: Oxford Universityress. 2006.

[5] Lakof, & Turner, M.More Than Cool Reason: A Field Guide to Poetic Metaphor[M]. The University of Press.1989.

[6] 马大康,胡勇. 从原始隐喻到诗性隐喻[J].学术月刊.2005, 1.

[7] 胡和平.模糊诗学[M].北京:社会科学文献出版社.2005.

[8] 于敏.用概念整合理论解读诗歌隐喻[J].传奇•传记文学选刊(理论研究) .2010, 5.

[9] 徐文秀,绪可望.后现代主义视域下的诗性隐喻[J].文艺争鸣, 2010,10.