同时发生是一种信号

同时发生是一种信号
Synchronicity as a signal

中文摘要
 本文通过故事1）在内布拉斯加州的比阿特丽丝教堂合唱队练习之前发生爆炸结果所有人因事迟到而避过了灾难的事情。2）5年之后，两个男人在相亲中结识到同一个女性朋友。3）一个男人感受到在这个世界上很孤独时逃到一个僻远的村落里偶然碰上一个亲密的大学朋友等几个巧合故事举例来引出同时发生事件的隐藏信号。科学家通过一些日常生活中巧合发生的事情联系起来论证以及对现实中常见各种巧合现象的测试，揭开了事物的存在都有普遍联系性。当出现同时发生事件时人们不要对在生活中无影无踪的失控感到担忧，应该分析事情发生的前因后果及其存在的关系，然后采取积极有效的方法去处理，从而告诉人们应该对同时发生事件抱怎样的态度才能引导我们编写我们想要的生活。

 
 
 关键词    
 
 Synchronicity                        同时发生
 
 Signal                              信号
 
 Association                          联系
 
 attitude                              态度

中文译文
同时发生是一种信号
作者：Kare Anderson 
 巧合：最近，丹尼尔约翰逊写了有关他生活上的那些事情，有些很有意义。很讽刺地，我发现他的文章很巧合，因为他引用了我的朋友在一个派对上，怎样与她的丈夫无意中相识的故事---在我的村庄里，一见钟情！
 甚至到今天，这个故事还温暖着我的心，这些年引起我对于那些我意外地不能参加的派对的注意。我觉得我已经掉进了和两个将是我终身朋友交谈的状况。
 这个巧合使你吃惊的是什么？
 没有人会忘记1950年3月1日，在内布拉斯加州的比阿特丽丝，教堂合唱队练习之前发生的事情。在下午7点30分，所有合唱队里15岁的成员到时间练习。由于他的妻子决定替女儿重烫裙子，以至于总理，他的妻子和他们的女儿都来晚了。
 一个公司员工花费了比他预期更多的时间完成他的销售报告；另一个则没有把她的车子打着火；另外两个磨蹭着听一个特殊广播节目的尾声；女儿当完临时保姆回家时，妈妈和女儿已经迟到了。还有一些其他的原因。
 对于15个责任人来说，十个单独且毫无联系的理由意味着这个晚上大家都迟到了。
 很幸运地，他们没有一个刚好在7点30分时到达，因为在7点35分时一个火炉爆炸毁坏了教堂的建筑。数学家沃伦的织工者在他的书《Lady Luck》中重新计算了故事的概率。几率理论，对于这种离奇的事件，针对偶然性计算得出大概是百万分之一这个令人惊愕的几率。
 这个故事在你脑海中有什么反响和指引你吗？
 5年之后，两个男人在相亲中结识到同一个女性朋友。他们是仅有的她曾经去过的相亲约会。一个是在东海岸的第二个是在西海岸---都是同一个男人。一个歌手在他走到错误的试演后，他的生涯从歌剧变为音乐剧，成功地赢得一个重要的胜利。
 一个男人当他确切地感受到在这个世界上是孤独时，在南太平洋岛上一个僻远的村落里偶然碰上一个亲密的大学朋友。
 在这些真实生活中的故事里面，每一个巧合都改变生活。有些巧合太有目的性和秩序性而不能成为随机几率中的样品。---那我们该怎么解释它们呢？
 同时发生，这种巧合对个别人或者体验过它的人都有很大的意义。当你经历过同时发生的事件时，你可能把它看成是改变你生活的一条导火线，特别是如果你开始拒绝这些你生活外的“故事”。
 通过这些穿插的故事我们用自己的心思来做选择，我们一直保持着把这些故事传达给其他人。
 在一天的尽头时，当你遇到一个朋友或者家人，你通常都会先问：“你今天过得怎样了？”而小孩会要求“给我讲个故事。”我们生活的每一个部分都是一个故事。在我们生活的故事架构中，同时发生事件吸引了我们的注意力。假如你是生活故事中的一个人物，而不只是作者？
 当表面事件如此精确地反映出我们自己内在的状况时，一个巧合事件的影响不可能被忽略，或者说它的重要性不能被否定，然而我们对事件缺少控制力度是无可争议的，我们面对着一个问题：如果我不是我故事中的作者，那谁是呢？
 对我们来说，同时发生的事件与那些有时候我们编织的关于我们的故事，那些我们愿意去经历的故事的可能性相比，是没有必要的，那些我们确实经历了或者---再深入一步---这就是生活。
 一个“奇怪的巧合”可以唤醒你，为你眼前指出一个正确的方向，而不是说你应该按照这个生活路线生活。同时发生事件的经验可以是情节中的转折点，我们可以利用它指引我们的生活变得更加有意义和体现我们根本的、无法避免的、潜在更多意识的与所有其他人的关系。
 同时发生事件可以是试探你与其他人关系的一个途径.
 同时发生是来自很多方面研究中的一种新兴的现象，就如驱动程序与量子论物理，医学和天文学一样。就如亚瑟·柯斯勒在他的书《巧合的根源》中评论的，同时发生反映了“所有事物的基本单元”的推测，这超越了机械的因果关系，把巧合跟“事物的普遍性”联系起来。
 同时发生是当因果关系的国际观念不能解释更多不大可能的巧合形式时，进一步地说，当没有原因的巧合可以作为两个事件的论证，但在他们之间至少有一个人觉得存在着有意思的关系。
 根据历史学家凯斯特勒所说，人类的灵魂拥有“充当一个宇宙共鸣体”的能力。有些人相信个人与世界彼此刻上了痕迹，使他们最终相信世界的“统一性”。
 阿瑟·叔本华写到，每一个事物都是“相互联系和互相协调的”。
 在探索现代科学与世界普遍性和统一性的神秘观念之间的平行状态中，凯斯特勒把过去150年间的科学改革与大河系统相比，在这个大河系统里每一个支流都会被主流“吞没”，直到所有支流被统一成一个单独的河流三角洲。他指出，19世纪期间，电力科学与磁力科学融合了。电磁波随后就被发现成为光，颜色，辐射热和赫兹电波的承担者，而化学则被原子物理吞并了。
 身体由神经和腺体控制与电化学过程有联系，原子可被拆开为质子，电子，中子“架构模块”。然而，这些基本部分被科学家简化为仅仅是“被压缩和根据某一基本规则组成图案的能量小球。
 这都揭露着什么？那也许是凯斯特勒所指的“事物的普遍联系性，他们在普遍事物中嵌入性。”世界上，很多生态学家赞成这种相互关系的观点---古人所说生活中的“交感作用”。有些科学家正在移向这个世界观。
 诺贝尔得奖者 Ilya Prigione正在研究“自发形成的连贯结构”---化学制品与其他各种各样的结构物怎样逐步从混杂模式中进化出来。
 Karl Pribram是一位斯坦福大学的神经系统科学家，他提出大脑可能是一种“全息图”的类型，通过翻译来自一个三维体所需空间和时间频率来创造“硬的”真实的一种模式和频率分析。这意味着物理学的世界，用普里布拉姆的话来说，大脑里“在那里”“形同于”(与什么一样)的过程。
 假如现代联盟在量子物理学家与神经系统学家之间进化，而在科学知识里另外的不是一个短暂的合并阶段，一个形式的转变可能在接近。我们将可能看到一个新的世界景象，他的功能
 不像一些大型的机器而像一种强大的思想---使物质，能量和意识得到统一。
 这样，你看到的，可以对你产生很大的影响且与他人很好的联系一起的同时发生事件常常引导你做出走一条富有成效的路的明智选择。这对警觉的“我们”可能是带到2010年的一个令人欣慰的信念。
 对于担心失控，我们并不疯狂
 同时发生事件会使人不安因为它呈现出我们没有完全掌握好我们的生活模式和我们自己，像所有动物一样，对在生活中无影无踪的失控感到担忧。对失控的担忧（就如我们经历过解释不了的巧合）令我们的情感生活威胁到理性的思维。它也挑战着我们是彼此独立的设想。
 如果我们释放情感，我们感受到的不仅是我们自己的情感，还有其他人的。
 我们“知道”我们在一种不能被完全察觉得到的方式下互相影响着彼此。同时发生事件直接提醒我们联系的集体是无意识的，当我们意识到共同的联营是联系着时，我们就处在失去我们的立场的危险之中。
 情感联系的安慰者
 牧师鲁道夫奥托把“神秘性”描述成在牧师面前，我们感觉到无容置疑，无法抵抗和无法忘记的体验---我们经历的一些超过人类界限的体验。提高了带有同时发生事件情感的分量是它们最明显的特征。
 如果同时发生是以上所说的一个联系的原理，那么情感的分量由一个同步发生事件产生---它引起的神秘性和物理能量---是一种被创造的联系的媒介。在你生活的故事中，一个特别的同时发生事故信号向你展示了你与所有其他人联系着的地方。
 对同时发生事件你可以做什么？
 有一个清晰展望的生活路线，平等地打开视野去看待“告诉”你去考虑另一个方面的意外。
 提醒你意外揭露你与每一个人的必然联系，甚至那些你不“知道”但你确实如此的，多有意义。
 让你意识到你的每一个行为直接或间接影响到很多人，甚至那些你从来没互相见过面的。
 当意外发生时，特别是那些情感的冲突，考虑着它们对你拥有什么特殊的意义引导着你的信念，尤其是关于你是谁和你“应该”或者可以做什么。
更加意识到：
你最重视什么。
你必须送给世界的最好的礼物。
你可以去做和停止你尝试做的或者要成为的。
无论你有多努力，还是有很多东西在你的控制之外。
如果你可以认识到在你生活中发生的那些同时发生事件信号的共性，那你就知道如何经常被一些共同河流的其他人支持。

 为有帮助性的改变自己准备好。
 
 对你来说，同时发生事件是一个时常“叫醒电话”使你在生活中做个改变。对于同时发生你怎么做呢？对你不想发生的事情的意义放开一点。把你平常事搁置一边，细想你的故事应该有一个不同的转换。思考在意外中对你的可能性象征。
 
 如果你在工作或者人际关系中，思考你忘记的真正理由，你要学的是什么。懂得怎样凭借经验管理自我，去到一个更大的层次。
 
 不要依赖你自己的能力去控制和处理事情，人和物体。你的能力中最有创造力和最有成效的方面只会暴露在你把平常事搁置一边，允许随机性在你生活故事里占有一个空间时。
假如你抗拒同时发生事件背后的意义，你很可能一遍又一遍地经历着相似的一件事，直到你肯面对他的意义性。

 生活中每一个前进运动都有三个部分
识别当前状况不再适合或者起作用。一个事件可以令它灭亡。当事件是同时发生时，我们看到的可能比之前想到的更多。事件可能是令人惊恐或者坏的，但实际上，拉开着一个新的生活序幕。
我们进入一个混乱和过渡的情况。我们想象着事情将是怎样的差别。
然后某些事情发生着。我们得到了帮助，情感变得更清晰。一个时机应运而生。我们采取了一些行动，换了一种不同的，更加安全的方式生存着。
 我们的生活充满了有意义的事情，我们在从事工作和处理人际关系中谨慎地找出原因。这些是有意的行为。
 然而，同时发生事件鉴于他们偶然的性质，向我们强调着另一个关于我们生活的事实---我们有忽略习惯的事实---我们生活的意义，我们生活故事的情节的编写不仅由我们自己所知道的，还有来自很多更深层的地方，来自我们天赋的人类能力通过与其他人更有意识性的联系去生活完整的体验。
当一个命运“偶然的”扭曲改编了我们的生活和展现一些我们不期待的，我们有两个选择：
麻木，忽视它，继续前进，所以我们将碰碰撞撞地进入一个重复的变化，直到我们留意到为止。
留意它对我们意味着什么和更加真实地活着，相互联系着。
在你的意识里，偶然与他人相遇和会话的模式哪个占据最主要的位置？它们怎么引导你打开你现在想过的生活冒险故事的下一个篇章呢？