论汉语同音字的作用(一)

论汉语同音字的作用

通常情况下，彼此之间的语言交流是可以顺利开展的，然而某些情况下，由于言语表达不当，会给对方造成误解，这种现象被称之为“说者无心，听者有意”。在汉民族中，汉语属于通用语言，承载着我国的悠久文化。在汉语中，一些同音词经常会让人产生误解，所谓同音词，指的是语言相似，但是意义千差万别的一组词。在实际交际的过程中，同音词的存在会给双方带来困扰，当然同音词也有优点。无论如何，我们要对同音词有正确的认识，在实际运用中要规避弊端。

一、同音词的概念

通过上面的了解，我们已经掌握了同音词的概念，对它已经有了逐步的了解。声母、韵母、声调都相同，唯独意义没有联系的一组词叫同音词。兰宾汉、邢向东在《现代汉语》中将同音词分为两类，一类是同形同音词，一类是异形同音词。并为其下定义为“语音形式、书写形式都相同的同音词叫同形同音词。而语音形式相同但书写形式不同的同音词便是异形同音词。”

例如表示“用强力压制使驯服”的“制服”（在警察的奋力追击中，歹徒终于被他们制服了）与表示“军人、机关工作者、学生等穿戴的有规定式样的服装”的“制服”（小刚同学穿了一身新制服）；表示“功能与效力”的“功力”（这种药物有没有杀灭这种病菌的效力）与表示“本领、技能”的“功力”（功力深厚、老到）都是同形同音词。再例如“可供观赏的植物”的“花”与表示“耗费”的“花钱”的“花”，在读音形式与书写形式上相同，但细究其意义并没有任何联系。同行同音词产生的原因有很多，有些同行同音词是由多义词转化而来的。例如“复”有不同的含义：可以表示“重复”（复写），可以表示“转来或转去”（往复），可以表示“恢复”（复婚），可以表示“再、又”（复发）等。这些众多的词义之间的引申关系已经让人很难感觉到了，所以《现代汉语词典》将以上几个“复”看做同形同音词。

相比而言，异性同音词就简单得多了。异形同音词可以从读音和外形去看，因为两个或三个词的读音相同，可是，这种相同的读音承担了不同的意义，我们一般管这种情况看作是同音词，可是另一方面，它们的书写方式又是大不同，所以就被人们自然而然的归到了异形同音词里面。例如“销售——消瘦”、“市场——试场”、“廉洁——联结”、“智力——智利”、“机制——机智”、“但——淡——蛋”、“协调——谐调”、“正式——正事——正视”、“相应——相映”“悲痛——悲恸”、“凡是——凡事”、“情——晴”、“期中——期终”、“越剧——粤剧”、“调治——调制”“婷婷——亭亭”、“徜徉——倘佯”、“纽扣——钮扣”、“题词——题辞”等词组都是异形同音词。

二、同音词的作用

在论述同音词的作用之前，我将会通过一些例子去“找”同音词的存在，探索同音词在句中或在作品中或是在生活中有什么样的作用和效果。我们都知道中国文化博大精神，那些才华横溢的前辈们为炎黄子孙留下了数不胜数的精粹，唐诗、宋词、元曲便是其中的一部分。

（一）对古诗词中同音词的分析

1．杜牧《赠别》

唐代著名诗人杜牧有一首《赠别》，诗的内容是这样写的：

多情却似总无情，唯觉樽前笑不成。

蜡烛有心还惜别，替人垂泪到天明。

这首诗的意思是正因为爱得太深，太多情，別筵上凄然相对，倒像是彼此无情。举樽道别，多想强颜欢笑，但内心悲苦，总也笑不成。

“蜡烛有芯还惜别，替人垂泪到天明”中“芯”与“心”读音相同书写确实大不一样，“替人”二字，机智的运用了拟人的修辞手法将前面所说的所表达的那种情感和意思更加的深刻，更能让人感受到其中的妙处。“到天明”又写出了男女主人告别时间之长，表现出了他们在不容易相见的处境中相见面了以后的复杂心情，那是一种不忍分离时的一种难舍难分之情。杜牧有很多赠别诗，这只是其中的一首，也是他所有赠别诗里面写的最好写的最妙的。利用“芯”与“心”的谐音来写自己心中的不舍这种表达委婉含蓄、妙不可言。

2．李白《赠汪伦》