关于动物隐喻类指人名词的释义结构研究的看法(二)

本论文在汉语言文学论文栏目，由论文格式网整理,转载请注明来源www.lwgsw.com,更多论文,请点论文格式范文查看

“迷信的人”、“古典诗词”、“江湖”在释义属于限定词成分，指、比喻、称为喻词，“给人带来灾难”、“恩爱”、“帮会”为特征描写，中心词则为人。这种类型的动物隐喻类指人名词在词典释义中占比较小，有其具体的使用语境，如“比翼鸟”主要出现在古典诗词，如唐代诗人白居易的《长恨歌》中的“在天愿做比翼鸟，在地愿为连理枝”。“龙头”一词最初的指人含义为“帮会的头领”，随着该词在交流上的广泛运用释义得到了扩张，还可指杰出的领袖或起带头作用的人。

三、喻词+特征描写+中心词

《现汉》中最常见的释义结构模式就是喻词+特征描写+中心词的组合搭配。这种释义结构模式简洁明了，也基本符合词典对现代汉语的释义原则，能为人所普遍接受。

（31）老黄牛：比喻老老实实、勤勤恳恳工作的人。（第783页）

（32）漏网之鱼：比喻侥幸逃脱的罪犯、敌人等。（第845页）

（33）马屁精：指善于拍马屁的人。（第868页）

在这类释义结构中中我们能清晰得出“比喻”“指”为喻词，“老老实实、勤勤恳恳”“侥幸逃脱”“善于拍马屁”是特征描写，人是这类释义的中心词部分。喻词+特征描写+中心词是动物隐喻类指人名词释义中最主要的结构构成，在词典释义中也主要遵循此类结构组成。

四、特征描写+中心词

《现汉》中，还有部分动物隐喻类指人名词在释义时未含有比喻、指、称、泛指这类喻词部分，它们由特征描写和中心语直接构成，这一类型释义在词典中也占一定数量，例如：

（34）独眼龙：瞎了一只眼的人（含谐谑意）。（第321页）

（35）蟊贼：危害人民或国家的人。（第882页）

（36）懒虫：懒惰的人（骂人或含诙谐意味的话）。（第777页）

我们从独眼龙一词的释义可得知该词在词典释义中隐含了喻词部分，直接由瞎了一只眼的特征描写和中心词人两部份构成，将其他部分舍去，使释义结构更简短方便。同类型的词汇还有蟊贼、懒虫、糊涂虫、虎将、探马等，这类词的释义共同点是省去了喻词部分，由特征描写和中心词直接构成。

五、语义透明度

动物隐喻类指人名词的语义透明度和其释义结构模式息息相关，是我们探究其词语意义的重要一个环节，它和这类词汇的释义直接相关。喻体的组成部分和整体意义之间的关系主要通过语义透明度来表示，③一般来说，动物隐喻类指人名词因其释义创造相似性的成分居多，是人们通过主观认识创造喻体和人两者之间的相似性来形成的，所以在语义透明度上有一定的差别。例如：

（37）馋猫：指嘴馋贪吃的人（含戏谑或讥讽意）。（第141页）

（38）瓷公鸡：比喻非常吝啬的人。（第213页）

（39）母老虎：比喻凶悍的妇女。（第926页）

在例37中，我们将“馋猫”理解为嘴馋贪吃的人，紧扣喻体中的“馋”字，其语义和喻体之间存在一定的相互联系，语义透明度高，能够轻易把握该词的释义。在例38和例39中，“瓷公鸡”和其构成成分的意义没有直接的联系，是通过“瓷公鸡一毛不拔”和“人非常吝啬”两者之间来创造相似性，基本上不能从它们的构成成分推知其意义，这就属于语义透明度低的词。“母老虎”一词中，“老虎”代表凶悍的动物，“母”代表女性，因此“母老虎”比喻凶悍的妇女，喻体中没有直接和特征描写“凶悍”相关的词，其语义与构成成分的意义没有密切联系，语义透明度低。

六、词化时间

动物隐喻类指人名词的来源由来已久，并随着语言交流的传承发展不断更新着。从动物喻人型名词来看，其词化时间长短不一，有的产生于早期的生产劳动之际，有的是近年来随着流行词汇或外来文化的输入产生的。在这里我们主要浅析近年来新产生的应用较广的动物隐喻类指人名词。近年来新产生的常用动物喻人名词有菜鸟、房虫、电老虎、书虫、蜘蛛人等，这类词顺应时代的潮流而产生，有其自身的时代性和特殊性。例如：

（40）电老虎：指凭借手中的权利谋取私利、刁难用户的电力单位或人员。（第294页）

（41）房虫：指专门从事转手租赁、倒卖房产以赚取差价的人。（第370页）

（42）蜘蛛人：1.指悬在高楼外墙或窗外进行高空作业的工人 2.指徒手攀爬高楼或山岩的人。（第1679页）

它们都是近期流行起来的新型词汇，和我们生活实际紧密相关，显示了语言文字和生产生活实践之间的制约与发展关系。这些新型词汇的产生正是说明了动物喻人型名词的不断更新进步，影响着人们的沟通交流。

首页上一页 1 2 下一页尾页 2/2/2


上一篇：论李白诗歌的语言风格	下一篇：关于从《撒哈拉的故事》看三毛爱..

Tags：关于动物隐喻名词释义结构研究看法

【收藏】【返回顶部】