关于动物隐喻类指人名词的释义结构研究的看法(一)

本论文在汉语言文学论文栏目，由论文格式网整理,转载请注明来源www.lwgsw.com,更多论文,请点论文格式范文查看

关于动物隐喻类指人名词的释义结构研究的看法

在现代汉语词汇中将动物作为始源域，把人作为目标域进行跨域投射，其整体意义上是指人，如：初生之犊、笑面虎、夜猫子等，这类词被称为动物隐喻类指人名词。动物隐喻类指人名词从喻体出发可划分为动物名称直接指人、动物名称充当修饰成分、动物名称充当被修饰成分三类，从来源看可分为本义指人和本义指物；其释义整体由喻词、喻体、特征描写和中心词搭配构成，喻词+特征描写+中心词是《现代汉语词典》中最普遍的释义结构。下文是关于动物隐喻类指人名词的释义结构研究的几点看法：

一、中心词

动物隐喻类指人名词的中心词即人，或者由人衍生出来的词素。通过对123个动物喻人型名词的搜索，找出了中心词的类型有：人、女人、青年男子、夫妻、政客、年轻人、青年人、妓女、坏人、电力单位或人员、记者们、竞争者、奴才、女子、朋友、勇士武士、将领、旅客、严重腐败分子、头领、罪犯或敌人、义子、妇女、人才、成员、骑兵、兵将或帮凶爪牙、强盗、隐士或道士、工人等。

虽然人在动物喻人型名词中占绝大多数，但《现汉》并未笼统地将其全部释义中心词定为人，而是从人这一词中衍生细分的词素，如：男子、年轻人、坏人等。可以简单归纳为以下两点原因：

（1）有利于体现词典释义的准确性。如狐朋狗友一词用来比喻思想或行为不良的朋友。若将“朋友”替换成“人”就不能喻体的“朋”“友”二字，就和本义产生偏离。一丘之貉义项为没有差别的坏人。这里的“坏人”就体现了释义的准确性，一个“坏”字是释义的核心成分，不可省去。

（2）起主体补充强调作用。如：老虎特指职位很高的严重腐败分子。这里如果将“严重腐败分子”相当于对人的补充说明，若替换成“人”，就严重偏离了释义。狐狸精指迷惑、勾引男人的女子（骂人的话），“女子”则是强调了魅惑男子的主体部分。

二、限定词+喻词+特征描写+中心词

在《现汉》中有部分动物喻人型词语释义结构模式为：限定词+喻词+特征描写+中心词，其特殊性在于喻词前面还会加上表示时间或地点等的限定成分，例如：

（28）白虎星：迷信的人指给人带来灾祸的人。（第24页）

（29）比翼鸟：传说中的一种鸟，雌雄老在一起飞，古典诗词里比喻恩爱的夫妻。（第67页）

（30）龙头：江湖上称帮会的头领。（第841页）

首页上一页 1 2 下一页尾页 1/2/2


上一篇：论李白诗歌的语言风格	下一篇：关于从《撒哈拉的故事》看三毛爱..

Tags：关于动物隐喻名词释义结构研究看法

【收藏】【返回顶部】