安庆方言声母的特点
不说安庆方言的人,听到安庆方言,大多有此同感:安庆话好听难懂。
是的,安庆方言发音淳朴憨厚、腔调蜿蜒柔绵,的确养耳。但是,因为其区域特色浓重,声母、韵母、声调与普通话相比存在着较大差异,加之一些约定俗成的腔调,听起来自然“难懂”。本文试图尽可能地研究其声母特点,以期配合其韵母、声调特点的研究成果,揭开安庆方言之谜。
安庆方言声母特点的成因
特殊的地理位置、历史沿革和先民来源形成了今天极其复杂的安庆方言。
地里位置 安庆位于安徽省西南部,长江中下游分界线的北岸,东经115°46′—117°44′,北纬29°47′—31°17′。西与湖北省陆上毗邻,北倚大别山跟省内六安市相背,东北、东分别紧邻同省合肥市和巢湖市,南滨长江同江西省隔江相望。
历史沿革 距今5000多年前的新石器时代,安庆即有人类生活(市郊张四墩遗址、潜山彭岭遗址均可佐证)。从遥远的古代到秦统一,曾建立过众多的民族方国和西周分封的诸侯国,先后为北上之楚所灭亡。为二千多年前春秋时期古皖国所在地(安徽省简称"皖"即由此而来)。战国时,并于楚;秦统一六国后,属九江郡;汉初属淮南王国,后属扬州庐江郡;隋为熙州、同安郡,唐改同安郡为舒州,北宋时舒州隶属淮南西路,政和五年(1115年)置舒州德庆军。南宋绍兴十七年(1117年)改为舒州安庆军(安庆之名始于此)。嘉定十年(1217年)安庆知府黄干奏请朝廷,在"盛唐湾宜城渡之阴"即今城区所在地建筑新城,以备战守抵抗金军南下。此为安庆建城之始,至今已有780多年历史,自清乾隆二十五年(1760年)到1937年的178年间,安庆一直是安徽省府所在地。现为省辖市,辖怀宁、桐城、枞阳、潜山、太湖、宿松、望江、岳西8县和迎江、大观、郊区3区。
人口来源 尽管安庆区域很早就有人类生活,但土著人很少。这大概跟历史上的几次民族大融合、北人南迁相关。许多姓氏的家谱(彭、朱、李、巩、洪等等)都记载着他们祖先从北方的黄河流域迁来,如当地彭姓的迁徙线路:陕西→徐州(彭城)→江西→安庆。于今,安庆人把“我(wǒ)”读作“enguǒ”,跟陕西人读“engè”十分相近,并且责怪早起的人说“起这么早做么什?上陕西呀!”自江西入安庆,谱上记载(待考)是黄巢起义后,安徽人口锐减,官府将他们的祖先从江西宛昔坝迁入,所以许多姓氏的谱联都是“××家声远,××世泽长”或“××世泽”,“××家声”。
方言所属及复杂性 现行方言划分法将安庆方言归入北方方言区,即北方方言→江淮次方言→安庆土语群。这个土语群受古楚语、赣语、江淮官话黄孝片、西南官话和徽语(吴语)的影响,又表现出较大的区域差异。其中,宿松话、望江话、太湖话、岳西话近似武汉方言;桐城话、枞阳话接近江淮次方言;安庆市区、怀宁县和池州市及其辖县(原属安庆管辖)为正宗安庆话,类似赣方言;潜山话正处于这三者的过渡地带。各县区话语之间、各话语内部均有差别,仅太湖话就有着明显的县城、南乡、北乡、东乡、西乡之分。
二、安庆方言的声母特点
尽管复杂,安庆方言还是有一些共同特点,本文现就其声母特点进行分析。先来看一段黄梅戏《天仙配》唱词的比较。
用普通话唱:树上的鸟儿成双对,绿水青山带笑颜。顺手摘下花一朵,我予娘子带发髻。从今不再受那奴役苦,夫妻双双把家还。你耕田来我织布,我挑水来你浇园。寒窑虽破能避风雨,夫妻恩爱苦也甜。你我好比鸳鸯鸟,比翼双飞在人间。
用安庆方言唱:絮丧滴鸟勒岑宣déi, 楼xǔi 亲三 dāi孝颜。循擞择哈花一朵,enguǒ予娘子dái伐髻。 从今不再搜那耨玉苦,夫妻宣宣把呷环。ěng跟田来enguǒ zí布,enguǒ挑xǔi来ěng浇园。唤(阳平)窑séi破恁屁fóng雨,夫妻 ēngn engái苦也甜。ěng enguǒ好比鸳咽鸟,比翼宣飞猜lén间。
读毕,二者的差异不言而喻。通过比较和搜集整理,发现安庆方言的声母基本只用17个,即b p m f d t n l g k h j q x z c s,另加变化拼写的 y w, 共计19个。有的字音声母与普通话相同;有的大反串;只有[ts ts‘ s],没有翘舌音(zh ch sh r);零声母发音奇特……
1、字音声母与普通话相同
我们听安庆话时,有些字词是听得懂的,有些连比划带猜能懂个八九不离十。这是因为安庆话里有许多字词的发音与普通话相同或相近。这个类型有几种情况,一是声母相同,韵母、声调也相同;二是声母相同,韵母、声调都不相同;三是声母相同,韵母或声调有一个相同。鉴于这类方言易于听懂,下面列表简要举例说明:
(表一)