浅析汉语词语的形象色彩及其功能(一)

浅析汉语词语的形象色彩及其功能

  汉语的词语无比丰富，绚丽多彩，汉语词语中有很多的词，除了表示概念或表示语义关系的意义之外，还带有表达色彩。这种表达色彩是组成汉语语义的成分。汉民族从注重整体的具象感知，注重综合思维的认知模式的理念出发，常常通过对客观事物、特征的感性认知与联想而形成词语围绕着“理性义”的一系列附属的色彩义，从而使语言表达更加生动、细致而形象。汉语词语的表达色彩包括：感情色彩、风格色彩、语体色彩、形象色彩等。本文

试就词语的形象色彩问题作一些探讨和分析。

一、词语的形象色彩概念

词语的形象色彩，是指词除了它所代表的对象及其属性这种理性意义之外，还同时含有的该对象的某种形象感。所谓该对象的某种形象感，是指词所代表的对象的种种形象在人们意识中的一种感性反映，它是依附于词的理性意义的一种感性上的印象。形容词、名词、动词、象声词、叹词等实词大多都有较浓厚的形象色彩。如：黑—不仅具有“颜色的一种”这样的理性意义，而且还给人们一种“煤炭色、晦暗阴冷”的形象感。如说“黑古隆冬”，则其形象色彩更明显。牛—除了具有“反刍与家畜”这种理性意义外，还具备一种具体的形象感：体强大，四条腿，趾端有蹄，头上有一对角，浑身有毛，尾端毛尤长等。如说到“黑牛”，则其形象色彩更显豁。飞—不仅具有“鸟虫类在空中拍翅行动，或物体在空中飘荡或行动”这种理性意义，还能给人们一种感性印象。如说到“彩蝶飞飞”、“孔雀东南飞”、“飞机起飞”、“飞絮”时仿佛能看到这些不同的物类“飞”时显现出的不同的具体情状。哗哗—不仅具有“物体振动的声音”这样的理性概念，而且还仿佛使人们听到一种具体的声音，如水流的声，翻书声等。哟、啊—不仅具有“感叹声”这种理性意义，而且还可仿佛使人们听到感叹时的具体声音和情状，如“哟，真漂亮！”“啊，多好的收成！”

二、汉语词语形象色彩的类型

具有形象色彩的词语，多数是由构造词语中的形象成分产生的，例如：垂柳、白

鹭、蝙蝠衫、鸡冠花等。在现代汉语中，词语的形象色彩主要可分为以下几种类型。

（一）一体式

这类词的主要特点是形成词的形象性是以单独一个词所指的对象本身含带的形象感，它是这类词语与生俱来的特性。主要包括复合词、成语、颜色词、具有可感性的动词。例如：复合词中的“鸡眼、须眉、汗颜、喇叭花”等，生动形象地反映出对象的形象特点；成语的“羊肠小道、心如刀割、如坐针毡”等都具有形象的比喻。

（二）比喻式