论博尔赫斯小说的叙事特色(一)

  论博尔赫斯小说的叙事特色

       一·引言

   豪尔赫.刘易斯；博尔赫是20世纪名震文坛的一代大师，是继塞万提斯之后著名的西班牙语作家，；他的作品内容庞杂，意义深远，技巧新颖，风格独特，让评论界的目光再一次聚焦拉丁美洲。

【1】其中最能吸引读者和研究者的一个作品题材便是他为数不多的侦探小说。她的侦探小说以其广博的外廷与丰富经验的内涵，使读者阅读心理得到满足的同时获得新的智慧启迪。

   博尔赫斯的侦探小说，继承了传统侦探小说的叙事要素，但是更多地融入了他自己的风格。博尔赫斯创作的侦探小说为数不多，其中以《曲径分盆的花园》《英雄和背叛者的主意》.《死亡与指南针》.最具有代表性，其在情节设置上模糊了正义与邪恶的界限，增添了他的作品的复杂性，增加了文本阅读的阻拒性，在模糊不定中启发人们对现实世界的思考和理解，从更深层次上把握世界.把握人性。博尔赫斯将自己对时间.空间认识和理解融入到作品中，从而增加了作品的价值，提升了作品的意藴。

二. 以善恶对立的解构推动故事情节发展

 用正义与邪恶的二元对立来组织叙事，推动情节的发展是一般侦探小说的普遍特点。【2】传统侦探小说中正义与邪恶的界定非常明显，整个叙事过程中充拆这正义与邪恶的较量，随着正义战胜邪恶是传统侦探小说永恒的主题。在博尔赫斯侦探小说中显然不是这样的，作品中没有单纯的正义与邪恶，二者之间原本呈直线性的非此即彼的关系被打破，界限开始变得模糊不清，同时以此推动了故事情节的发展，这一现象在，《死亡与指南针》.《叛徒与英雄的主题》.《曲径分岔的花园》中都有体现。

在博尔赫斯侦探小说《死亡与指南针》中，侦探伦罗特一开始扮演的市捕猎者的角色，而他要追捕的猎物就是案件的真凶夏拉赫，然而随着案情的发展，侦探案件的伦罗特从主动调查变成了被动牵制。他由捕猎者变成了夏拉赫的猎物，主导着整个故事发生的控制权由侦探伦罗特手中转换到了凶手夏拉赫之手。两个人位置和作用的逆转消解了传统意义上正义战胜邪恶的主题。而且伦罗特是不是代表正义的一方很值得怀疑《在交代夏拉赫报仇的原因时作者似乎在暗示伦罗特在其中扮演者并不光彩的角色》。夏拉赫是否代表邪恶也同样没有定论，夏拉赫杀死伦罗特是为了报仇，报仇的原因文中轻描淡写，谁对谁错我们无从得知。夏拉赫和伦罗特两个人物作用和角色的调转解构了正义与邪恶的界限，随着夏拉赫和伦罗特角色的转换，叙事向前发转，故事情节发展的过程同时也是正义和邪恶界限模糊的过程。换言之，正义与邪恶之间的对立的结构推动了叙事情节向前发展。

     在《曲径分盆的花园》中也是这样，俞聪是德国的华商间谍，间谍的身份无疑为人们所不齿，这样一个身份就足以让我们给他戴上一个邪恶的标签。但是文中提到；我之所以这样做，是因为我觉得头头瞧不起我这个种族的人，瞧不起我身上汇集的无数先辈。我要向他证明一个黄种人能拯救他的军队。‘’这样俞聪行为的出发点就变为种族的荣誉感，我们姑且不管这种出发点是否符合逻辑，但是在间谍的外衣下隐藏着似乎是一个高尚的灵魂：至于文中应该代表正义一方的警察马登，作者并未花费任何笔墨描写他的正义、即使是字里行间都丝毫没有漏出这个人物的正义感。当正义的一方并不表现出正义，邪恶的一方又被涂上了一抹亮色时，正义与邪恶的对立也被消解于无形。